|
Die große Jan Beinersdorf Sprachdatenbank |
Die auf dieser Seite aufgeführten Wörter und Phrasen stammen aus der Zeit, damals, als ich noch jung war... (tatter, tatter!) Ich habe diese Zusammenstellung gemacht, damit diese geistreichen Schöpfungen nicht in Vergessenheit geraten. Wenn sie Ihnen gefallen, dann können Sie sie ja einfach übernehmen. Wenn nicht, dann ist das nicht mein Problem... Bitte beachten Sie noch, daß ich auf keinen Fall die Schweizer (oder sonst irgend jemanden) diskriminieren will!!
| Phrase | Übersetzung | Anwendungsbeispiel | Erste belegte Verwendung |
| "Hach, sind wir heute wieder ausgelassen", sagte der Speck in der Pfanne | besonders ausgelassen | ! | 1992 |
| 'ne ganze Menge | sehr viel | Desja man'ne ganze Menge, Du! | Sommer '92 |
| ...aber ansonsten gehts uns auch garnicht gut, oder? | Gesprächspartner ist mental gestört | n/a | |
| ...und (aber) vor allem: GROß! | gespielte Freude über ein ungewolltes Weihnachtsgeschenk | 198? | |
| ...und da ist es wieder passiert! | plötzliches Eintreten unerwarteter Ereignisse | n/a | |
| ...und dann schiebt man das da dann mal so rein! | drück Dich deutlicher aus | nach den '93er Sommerferien | |
| ...und hier noch eine echte Casio! | äußerst wertvoll; nichts wert | Dieser Burger ist nicht mal so viel wert wie eine echte Casio! | Ende der '80er |
| 90-60-90 ...und jetzt das andere Bein! | fett sein | Sommer '93 | |
| Ach, spring doch von'ner Brücke... | Idiot | September '93 | |
| Ahhrg! Mein Herz! (Kreuz, Pik, Karo) | Pfuschen beim Skat | September '93 | |
| aktive Imagination, die | besonders gute, bildliche Vorstellungskraft | Benutz mal Deine aktive Imagination, statt Dir alles vorkauen zu lassen! | Anfang '93 |
| Al Bundy (Gleichzeitiges Hochheben der Arme) | Achselschweiß | In dieser Turnhalle stinkt es nach Al Bundy! | 1993 |
| aldi tollen Sachen | Aldi; unbrauchbar; billig | Heute geh' ich zu aldi tollen Sachen. | n/a |
| Alles so scharf hier, ich mein' rein physikalisch betrachtet! | mit geputzter Brille sieht man besser | seit ich meine Brille habe | |
| Alles so schön bunt hier! | stoned; bekifft; mental gestört; abgelenkt | n/a | |
| alles zusammen seperat | verwendet, um Gegensätzliches besonders herauszustellen | Ich hätte das gerne alles zusammen seperat. | n/a |
| amöben, amöbig | zerfließen, flüssig | Mensch, fühl' ich mich heut' amöbig. | Sommerferien 1991 |
| andy | homosexuelle Veranlagung | Ist er andy? | n/a |
| Anonyme Biker, die (pl.) (Abk.: AB) | Club deutscher Mountainbiker; Mountainbiker | Ist er ab AB-Mitglied? | September 1993 |
| attaklite | blödsinnig; blöde | Du bist attaklite und hanena. | 1991 |
| Ätzcaffee | Gift | Ich bin so frei, Ätzkaffee ist dabei! | 1993 |
| Aufi, aufi, nappi Tali! | schneller | in den '90ern | |
| bach, ziemlich | schlecht | Diese Pizza ist aber ziemlich bach. | 1992 |
| Baldersaurus Flex, der | ausgestorbene Tierart aus Südostjakutien | August oder September 1993 | |
| Baltes, der | Rülpser | 1991 | |
| Barbie Büchler, die | zwei Dinge, die sich gegenseitig ausschließen | Anfang 1992 | |
| Bärte, Madame? | verwendet zum Einleiten eines Gesprächs bzw. um die Aufmerksamkeit auf sich zu lenken | 1979 | |
| baum | geistig behindert | Ist er baum? | September 1993 |
| Binane, die | Banane; männlicher Name | Der Affe ist froh, wenn er eine Binane hat. | Sommer oder Herbst 1990 |
| Bingo, der/das (gleichzeitiges Hochhalten von Daumen und Zeigefinger) | Treffer | 1990 ? | |
| Bist DUU aber groß geworden! Wie gehts denn in der Schule? | Verarschung | n/a | |
| Bist wohl nicht mehr ganz frisch im Hirn?! | Bist Du blöd? | April 1991 | |
| Blasenkeks, der | Balsenkeks | Reich' mir mal die Blasenkekse! | n/a |
| brikettieren | kastrieren | Wir lassen morgen unseren Hund brikettieren. | n/a |
| Brillium, das | Beryllium; Brille | Mein Brillium ist so dreckig. | Anfang 1992 |
| Büchler, die (pl.) | Bücher | In der Bibliothek gibt es viele Büchler. | September 1993 |
| Büffellederriemen, der | Triebradriemen an einer Dampflok des 19. Jhd. | Mein Auto hattn kaputten Büffellederriemen. (Keilriemen) | 1992 |
| bünt | bunt | Alles so schön bünt hier.
Gessmal andie Tafel?! Machssdas mal bünt?! |
1991 |
| BZT | bis zum Torkeln; Hinweis auf postzugelassenen elektrischen Geräten | Wir waren so zu, BZT! | 26. Oktober 1993 |
| Camamba, der | Camenbert, frz. Weichschimmelkäse; Blödsinn | Erzähl' keinen Camamba! | 1990 |
| Camambit, das | chemisches Element; kleinste Einheit eines Computers (Bit) | Sept. 93 | |
| Captain Mega-Perls, der (Abk.: CMP) | Superheld, heldenhaft | Captain Mega-Perls gegen den bösen beamenden Baldersaurus Flex | 98 |
| Charles und Fettich | Charles & Eddi (Musikgruppe der frühen 1990er) | Frühjahr 1993 | |
| Chjütt ('chj' ist ein Pfeifton) (Malen einer Parabel in die Luft) | Parrabel; schnell | ...und plötzlich - chjütt - stand Captain Mega-Perls vor mir! | 1992 |
| Chnittchtelle, die | Schnittstelle; Sprachfehler, der kein sch zuläßt | Bei einer Chnittchtelle ist die zweite Ableitung gleich Null. | 1995/96 |
| clever gespielt | lobender Ausruf | n/a | |
| confusionieren | verwirren | Das löst eine gigantische Confusion aus. | 97 |
| Convoederatio Heititeitica, die | Convoederatio Helvetica (Schweiz); Homosexuellentreff | Die Kneipe ist doch Convoederatio Heititeitica. | Sept. 93 |
| Dann mach ich halt in die Hose! | leck mich | Sommerferien 1992 | |
| das kann ja Eiter werden | das kann ja heiter werden | n/a | |
| das sagt ja (mal wieder) alles | völliges Unverständnis | Bitte? Das sagt mir alles! | n/a |
| das wird wohl alles raus/ab müssen | (ironisches) Bedauern einer minderen Verletzung | n/a | |
| degenern | herumfliegen; schweben; stürzen | Degener nicht so rum, Du machst mich nervös! | n/a |
| Delta S | berühmter Comic-Held; Teilstück einer Strecke (physikalisch) | Sept. 93 | |
| dich bei | bei dir | Du bist mein Freund und ich bin gerne dich bei. | 1990 |
| dideldidib | die Tastatur benutzen | Wie gibt man das denn ein? - Dideldidib! | Anfang 93 |
| die Lämmer ('Was für ein Dilemma...' 'Ohhh, schau mal, ~ !!') | Dilemma; Schande | Was für ein die Lämmer! | n/a |
| diese Geschwindigkeit! Wie wir in den Sitz gedrückt werden! | Höchstens 20 km/h | Sept. 93 | |
| Dieter Bohlen | Schönling | Der ist doch dieter bohlen. | Vor den Sommerferien 1993 |
| Disco-Daaaaaancig, das | Tanz; tanzen | Laß uns disco-dancing! | Januar 1992 |
| diu | Geräusch eines auf eine McDonals-Fritte abgefeuerten Lasers; schnell | ...und plötzlich - diu - steht Delta S in der Tür. | Vor den Sommerferien 1993 |
| Do not eat this! | Anweisung, etwas nicht zu tun | in den '90ern | |
| Döst, der | Durst | Man, hab' ich'n Döst! | 1993 ? |
| Dr. Albino | Dr. Alban (Musiker der 1990er) | 1993 | |
| Dreuhand, die | Treuhandanstalt in Berlin | Die Dreuhand in Berlin existier nicht mehr. | 1991 |
| dröseln | gehen; sich bewegen; bummeln | Laß uns noch ein wenig durch die Stadt dröseln. | 1991 oder '92 |
| Duke of Bike | Herzog der Mountainbiker | Sept. 93 | |
| Dumpi, das | Bus | Haltet das Dumpi! Ich will noch mit! | 30. September 1993 |
| Durchkämmt die Wüste! | blödsinnige Befehle befolgen | Er ist so blöd, er durchkämmt sogar die Wüste. | 198? |
| Easy Isajew | die Brille (mit dem Mittelfinger) zurecht rücken | 1990 | |
| eben drrrum | gerade deswegen | 1992 | |
| Ecke, letzte | sonstwo | Kükelühn und Feuerland Mitte sind letzte Ecke! | n/a |
| Eddingding, der | Edding; Stift | Mein Eddingding ist leer. | 27. September 1993 |
| Effekt-hasch-arei | Effekthascherrei; Drogen | 93 | |
| ein Hauch von Gelb | alle mathematischen Ergebnisse über 4; ironische Anmerkung zu einem falschen Rechenergebnis | Zwei mal sieben ist ein Hauch von Gelb. | 1992 |
| Ein Hirn! Ich brauche ein Hirn für meinen Meister! | Anmerkung zu unintelligenten Bemerkungen | 198? | |
| Eisenbahnverkehr, der | Sex | Na, Kleiner, wie wär's, wir gehen zum Bahnhof und schaun uns'n Eisenbahnverkehr an?! | n/a |
| Elkdroppings, die (pl.) | Exkremente eines Elches; Scheiße | Verd... Elkdroppings! | 1995 |
| Er ist so blöd, nur zwei von ihm wären blöder... | blöd | n/a | |
| Erich-Theorem, das | Erich von Dänekens Theorie | Aber das Erich-Theorem geht von Außerirdischen aus, die die Erde schon vor Jahrhunderten besucht haben. | vor Sommerferien 1993 |
| erstes (zweites, etc.) Buch Linnenkugel | heilige Schrift der Lateinschüler | Heute lesen wir im ersten Buche Linnenkugel die Lexsionsibbsenbee. | Sommer 1992 |
| Erzählen Sie mehr, Miß Lewinski! | Fahren Sie fort! | 98 | |
| fein Leckerchen, das | gutschmeckende, aromatische Köstlichkeit (ironisch) | Hmmm, das richt nach fein Leckerchen. | n/a |
| Felsen von Gibraltar, der | große Nase | Steck Deinen Felsen von Gibraltar nicht überall rein! | Sommerferien 1993 |
| Feuerland-Mitte | Provinz; sonstwo; irgendwo | Das ist ja Feuerland-Mitte hier. Total ausgestorben. | Mitte 1993 |
| Flumpi, das | Bushaltestelle; Bahnhof (oft in Verbindung mit Dumpi) | Das Dumpi finden Sie am Flumpi! | 30. Sept. 93 |
| Fred (-dy) Schwermetall (Quecksilber) | Freddy Mercury | n/a | |
| fuffzenn | fünfzehn | Fuffzenn Eier, bitte! | 93 |
| Fuffzisch | Fünfzig | 93 | |
| fünneff | fünf | 93 | |
| fürchterbar | furchtbar; fürchterlich | Das ist ja ganz fürchterbar. Kann man denn da gar nichts machen? | 1998 |
| Fußpeln, die (pl.) | Fußkrankheit (hervorgerufen durch Infektion mit Schweißeltierchen) | Im Schwimmbad hab' ich mir Fußpeln geholt. | n/a |
| gabi | hübsch häßlich | Was für eine gabi Frau. | 93 |
| ganz raffiniert | sehr klug | n/a | |
| gemach | langsam | Jetzt aber mal gemach. | 1992 |
| Gens heißt Indianer. | Die Germanenstämme waren den Indianerstämmen Nordamerikas vergleichbar; Anmerkung bei einer Wortverwechselung. | 7. Oktober 1993 | |
| geologisch, biologisch, physisch usw. | Nachfrage nach dem Befinden | Wie gehts denn so geologisch? | Ende 1992 (vielleicht Anfang 1993) |
| George, Orry, Madeleine, Constance | Jan, Sven, Swantje, Dorothee | 1991 | |
| Geste, faire | dito | Das war aber eine faire Geste. | 1993 |
| gloobn | glauben | Datt gloob ich nich'. | n/a |
| graach! | Ausruf beim Erblicken eines Drachen mit Schleife; Gefahr | Als die Bremsen versagten, war das ganz schön graach. | 1989 |
| groß und grün, mit kleinen gelben Flecken | verdorben; schlecht; als Antwort auf Frage nach dem Befinden auch gut | Bah, das ist ja groß und grün, mit... | März 1993 |
| grrrosssesss Mosssell, die (wird nicht dekliniert) | große Mosel | Paß auf, daß der Volleyball nicht in grrossssesss Mosssell fällt. | 1990 oder 1991 |
| Gruppendusch(en) | Orgie | Wie wärs mit 'nem geilen Gruppendusch? | 26. September 1992 |
| Gudrun | Dorothee | Herbst 1992 | |
| Gunnarium, das | Chemisches Element (Gu) in Mountainbikes (Grenzwert: 6 mg pro Bike) | Sept. 93 | |
| gut Dusch | viel Vergnügen (beim Gruppenduschen) | 26. Sept. | |
| gutschigutschi | süß; niedlich; Ausruf einer Oma beim Betrachten ihres kleinen Enkels | Gutschigutschigutschi, bist Du aber niedlich! | 1992 |
| Haben sie nicht immer diese kleinen roten Autos? | blöde Antwort auf blöde Frage | Wie können wir denn zu Ihnen kommen? - Haben Sie... | n/a (1993 ?) |
| Haltet den Dieb, er hat mein Messer im Rücken! | Diebstahl | 1991 ? | |
| hanena | geistig gestört | siehe attaklite | 1991 |
| Hascha, das | Stoff (umgspr.); Drogen | Hassemalnbisschenhaschafür misch? | n/a |
| Hatten wir schon Sechs? - (entrüstet:) Nein, wir hatten noch keinen SEX! | Es ist noch nicht 6 Uhr; Mißverständnis | 12. Nov. 1993 | |
| Heititeiti und der Almwöhi | Heidi und der Almöhi | 1992 | |
| Hejejejejejejejeje-hejejejejej ejej-(etc) | Gesang beim Regentanz (4/4tel Takt) | 1992 | |
| Heut' ist Bio! | Heute ist Mittwoch | 22. September 1993, 7:30h | |
| heute ist ja Samstag ... | die Bahn kommt später; das Einkaufszentrum hat schon geschlossen | 9. Okt. 93 | |
| heute mal chinesische Art | Wiederholung, 10.000.000.000ste | 1993 | |
| Hey, Leute, habt ihr mal die Sätze? | Dummheit | Sept. 93 | |
| Hildebrannt, der | alkoholisches Getränk | Dieser Hildebrannt ist echt gut. | n/a |
| Horch, was kommt von draußen rein? | Begrüßung; zu spät erscheinen | Mitte 1993 | |
| Hört sich so an! Sieht sich so aus! | Feststellung der (harten) Tatsachen | n/a | |
| Hosen! ,die | schmeißt die Stereo-MCs (Musik-Gruppe der frühen 1990er) raus | Anfang 1993 | |
| Hucky | männlicher Name (Herr Markert) | vor 1990 | |
| hurtig | schnell | Jetzt aber hurtig. | n/a |
| i | Akkusativ; Guidos Fragepartikel | i? | 1991 |
| Ich bin so frei! | Unerlaubtes tun | 1993 | |
| Ich fühle mich, als sei eine ganze Horde über mich hinweggetrampelt ... | schlechtes Gefühl | n. a. | |
| Ich glaub', ich geh' kaputt! Gehst'e mit?? | schlechtes Gefühl | 8. Nov. 93 | |
| Ich glaub, ich krieg 'n Kind! | Ausruf der Überraschung | 1993 | |
| ich glaub, mein Tamagotchi pfeift | unfassbar | 1997 | |
| Ich kenn Dich zwar nicht, aber ich putz' Dir trotzdem die Zähne! | einen Kater haben | 1993 (?) | |
| Ich kenn ja schon viele Namen dafür, aber [...] war selbst mir neu | Unkenntnis eines fremden Wortes | n/a | |
| Ich krieg' 'ne Kriese, aber kein(e)/nicht... | warten; erwarten eines bestimmten Ereignisses oder Gegenstands | Ich kriegne Kriese, aber nix zu trinken hier! | Oktober 93 |
| ich liebe es | ich bin in Abwasser geschwommen | Ich liebe es und es war toll! | 199? |
| ich nenn' alle 'Joe' | keine Ahnung, wer Du bist | n/a | |
| im Grab rotierende Leiche | John-Wayne-Film | Im Kino gibt's 'ne im Grab rotierende Leiche. | August oder September 1993 |
| Immer wieder ein Erlebnis! | dito | n/a | |
| Immer wieder schön, dich nicht zu sehen! | Verarschung | Sept. 93 | |
| Indien? Am Zuckerhut? | Erdkunde: 6- | Okt. 93 | |
| IQ einer Aubergine | blöd; dumm | Er ist so blöd, er hat den IQ einer Aubergine! | 198? |
| Isch'ja man gediegen, nä? | Feststellung, daß etwas sehr interessant ist | 1993 | |
| Iß was! (...aber nicht hier!) | Anweisung, etwas nicht zu tun | 1992 | |
| It's nice to be a King! It's nicer to be a Queen! | sexuelle Anspielung, genaue Bedeutung nicht bekannt | Sommer 1993 | |
| ja, ja, als ich noch so jung war, da wußte ich nichtmal, was [...] ist | Unkenntnis vortäuschen | n/a | |
| ja, ja, das waren noch Zeiten, damals, die wilden [Jahrzehntangabe] | Wehmütige Erinnerung an alte Zeiten | n/a | |
| ja... eben! | genau das | n/a | |
| je | ich | Je glaub' es ist so weit. | 1990 |
| jetzt 'nen Fruchtzwerg | Hungergefühl | Mann, jetzt 'n Fruchtzwerg. | n/a |
| jetzt aber hoppich | schnell; schneller; Anweisung, etwas schneller zu machen | n/a | |
| jo, dasch moachterch gärn | ja, das macht er gerne | He, Sie! Der Bär hat meinem Enkel den Arm abgebissen! - Jo, daschmoachtergern! | 1989 |
| Joint, magischer | guter Einfall | Wow, was für ein magischer Joint. | 1992 |
| joop (auch: jopp) | ja | Jopp, genau so war es. | 1991 (vielleicht auch früher) |
| junger Werther (auch: j. W.) | Person eines Schreibgespräch; Schreibgespräch | Wie geht's dem j. W.? (Übers.: Laß uns ein Schreibgespräch führen!) | Herbst 1993 |
| Juristen, kleine ("Ich muß mal für ~!") | die Toilette benutzen | s. Königstieger | n/a |
| Just do it! | Tu' es einfach! | n/a | |
| k.A. (auch Ka) | keine Ahnung | Ich hab Ka was Du meinst. | n/a |
| kabeln | Sex haben | Die haben in meinem Bett gekabelt, so eine Schweinerei! | n/a |
| Kaffee Sarg, der | Kaffee Hag; Kaffee | Wie wärs mit Kaffe Sarg? | 1993 |
| Kannse doch nisch machen! Das issja'ne glatte Leistungsverweigerung! | Anprangern einer Leistungsverweigerung | 1992 | |
| Karaoke für Melonen, die | Karaoke für Millionen; schwachsinnige Veranstaltung | n/a | |
| keine Ahnung von der Materie | unbedarft | Du hast doch keine Ahnung von der Materie! | n/a |
| keiner fällt so schön wie P. Presley | Eleganz | 1991 oder 1992 | |
| kloppi-kloppi (gleichzeitiges Klopfen auf einen Gegenstand) | blöd; bescheuert; unintelligent | Er ist völlig kloppi-kloppi! | 1993 |
| koalier heut Nacht mit mir | Aufforderung zum Sex | n/a | |
| kollossal | großartig; unvorstellbar; gigantisch | Es ist kollossal wichtig, daß er das erfährt. | 1992 |
| Kommisar (El) Camamba | hoch intelligent | Er ist Kommisar Camamba. | n/a |
| Kompihawü (2000) ,der | Komposthaufenwühler, Gerät zum Belüften des Komposts | Mein Kompihawü ist explodiert. | n/a |
| Könickel, der | König | Der Könickel sticht deine Sieben! | n/a |
| Königstieger ('Ich muß mal kurz für kleine ~!') ,der | die Toilette benutzen | Mein Königstieger verlangt sein Recht. | n/a |
| Konrad Kuhklau | Konrad Kujau; falsch; unecht | Das ist bestimmt konradkuhklau! | n/a |
| krausisch | geil | 1993 | |
| Kröchts! Hust! Rauch noch eine, Krausi! | Drogen sind gefährlich | 1993 | |
| Kuhpockenimpfung, die | Entschuldigung, wenn man jemanden seinen Bleistift ins Fett rammt | n/a | |
| Kükelühn | Provinz; irgendwo | Das ist ja schlimmer hier als in Kükelühn. | 1990 |
| Landluft, frische | Gestank | n/a | |
| Lasset uns den Herren preisen! HALLELUHUJA! | endlich hat er/sie es kapiert; Glück gehabt | n/a | |
| Lexsionsibbsenbee, die | Lektion 17b | 1991 | |
| Liberite, Egalite, Attaklite! | Freiheit, Gleicheit und Dummheit sollen gleich verteilt werden | 1991 | |
| mach mal hinne | schneller | n/a | |
| machalla-machalla | nerven; gestreßt sein; schneller machen | Ich bin schon völlig machalla. | 1991 |
| magisch (von Sachen gesagt, z.B. magisches Gerät) | interessant; geheimnisumwittert (siehe auch: Joint, magischer) | Es ist magisch kollossal, daß er das erfährt. | n/a |
| Man wird doch mal seinen Fuß ausschütteln dürfen!? | Foul | n/a | |
| maximale Heiterkeit (...bevor wir uns jetzt ganz der ~ hingeben,...) ,die | besonders ausgelassen | Wir waren alle maximal heiter! | Okt. 93 |
| Meinusch, der/die | Meinung; Assistent | Deine Meinusch interessiert mich nicht. | 1992 oder 1993 |
| mental und dental ('Wie gehts denn so, so ~ !') | Nachfrage nach dem Befinden | Ach, mental und dental gehts mir ganz gut. | n/a |
| mit 100 Zigeuner in Sparta | blödeln | Hör auf, mit 100 Zigeunern nach Sparta zu fahren. | 92 |
| mit dem Tackel tschocken kehen | Sprachfehler, bei dem d zu t wird und g zu k | 1992 | |
| mit feingehacktem Dornenbuschgeschmack | ungenießbar | n/a | |
| Mit Ketchup oder Majonaise? Jaaaahhh! | sehr blöd | 1992 | |
| mit Madonna im Bett sein | Sex haben; einen Film (im Kino) anschauen | Ich will mit Madonna ins Bett. | 1993 |
| Mon Cherie! Ich möchte Dir ein Ferrero-Küßchen auf Deinen Balisto gebe! | Anbiederungsversuch | 1992 | |
| Müll und Vanille | Milli Vanilli | n/a | |
| Muß ich erst 'n Schild malen? | Nein, Danke, Du nervst. | 1993 | |
| Mussolini nannten sie 'Dusche' | Mussolini wurde von den italienischen Faschisten Duce genannt; Anmerkung zu Wortverwechselungen | 7. Okt. 93 | |
| nach...nach...nach... | Geräusch eines Außerirdischen | n/a | |
| nanden | (abnormen) Sex haben | Dieses Schwein hat $&@# genandet! | 1991 |
| nandisch | pervers | Das ist ja total nandisch. | 1991 |
| Nandobläßchen | Geschlechtskrankheit, die durch Schweißeltierchen übertragen wird | 1991 | |
| nein, nein, BÜRGER! | Sprachfehler anprangern | 1979 | |
| ngfh... ist das ein Stück... | ein gutes Musikstück | Okt. 93 | |
| nicht so früh (spät) am Morgen (Abend) | nein, Danke (auch: es widert mich an) | 1993 | |
| Nickel | weiblicher Name (Nicol) | 1992 | |
| Nilpferd, das | männlicher Kosename | Mein großes Nilperd! | 1990 |
| ning ning ning ning | Geräusch eines Marsmenschen | n/a | |
| NLF ('Ich diskutiere nicht mit NLF's!') ,die | niedere Lebensform | Amöben sind NLFs. | 1990 |
| nosely | nasig | Oktober 93 | |
| Nr. 8 | weiblicher Name (Oktavia) | 1992 | |
| Oh, what a feeling, when we're dancing on the cyling... | mir gehts gut | 1992 | |
| okäy | richtig; fast richtig | Okäy, so gefällt mir das. | 1992 |
| Once upon a time there was a prince that lived behind the coulored... | Es war einmal ein Priz, der lebte hinter den bunten Höckerchen... | 1967 | |
| OOX, das (nur schriftlich) | ein Schreibgespräch führen | Laß uns OOX! | 1992 |
| Opel Asthma mit dem neuen Reinluftfilter, der | Opel Astra; gegen Astra-Fahrer gewendete Beleidigung | Er fährt jetzt Opel Asthma mit... | 1993 |
| Operand, alter | Schlingel | Du alter Operand, das hätte ich nicht von Dir gedacht. | 1992 |
| otto-aktiv | auto-aktiv; jemand ist aktiv | Das Putzmittel wirkt otto-aktiv. | 1993 |
| pamperswilly | nicht trocken; nicht stubenrein | Der Kleine ist immer noch pamperswilly. | 1992 |
| Peider, der | Furz | n/a | |
| Perfäckt | Perfekt | n/a | |
| Perversil, das | Persil; Waschmittel | Nimm nicht so viel Perversil für das bisschen Wäsche. | n/a |
| plastik-phantastik | instabil; spröde; aus Weichplastik | Dieser Stuhl ist plastik-phantastik. | 1990 |
| plastisch elastisch | verformbar | Ich mag keine plastisch elastischen Brötchen. | n/a |
| Plockwurst, die Erste | Hamster; Meerschwein; kleines (überfüttertes) Haustier | Meine Plockwurst ist zu fett. | 1991 oder 1992 |
| präsidiale Stellung, die | Oralsex | 98 | |
| Privatglotzer, der | jemand, der nur Privatfernsehn sieht | Diese $#*& Privatglotzer machen die ganzen Einschaltquoten kaputt. | n/a |
| Rammlerlosung, die | Hasenkot; Scheiße | Rammelerlosung! Jetzt ist mir der Dumpi vor der Nase weggefahren. | n/a |
| reinhard | saftig | Ich hätte mein Steak gerne reinhard. | Sept. 93 |
| riddeln | lesen; einlesen; ReadLn (read line) (Pascal Befehl) | Riddel das mal durch und sag mir, was Du davon hälst. | Sept. 93 |
| Schächtz, der | Scherz | Der Schächts war aber ziemlich bach. | 1992 |
| Schildmöte (...halb Mensch, halb Kröte) ,die | Fabeltier; Schildkröte | Deine Schildmöte hat meine Plockwurst angefallen. | 1992 |
| Schleimen und Furunkel | Simon & Garfunkel | n/a | |
| Schleimfest, das | Slim-fast | Zum Abnehmen geh ich aufs Schleimfest. | Mitte 1993 |
| schmu | blödsinnig; defekt; unbrauchbar; nicht ganz legal; "heiß" | Sind diese Uhren schmu? | n/a |
| schmufix (auch schmufax, schnurrfax) | nicht ganz legal; Müll reden | Red keinen schmufix! | 1991 |
| schnell | das Zauberwort | Gib mal das Salz! - Wie heißt das Zauberwort? - Gib mal das Salz, schnell! | 1992 |
| Schneuzel(-peuzel-)chen, das | Kosename | Mein kleines Schneuzelpeuzelchen. | Anfang 1993 |
| schnuffig | schnuckelig | Dieser Teddy ist schnuffig. | n/a |
| Schreibgespräch, das | schriftliche Unterhaltung (z.B. in einem Brief); Spiel, bei dem ein längerer Text durch drei zur Auswahl stehende Möglichkeiten weitergeführt wird | O: Erste Möglichkeit.
X: Zweite Möglichkeit O: Dritte Möglichkeit --- X: Zweite Möglichkeit - Erste Möglichkeit O: Zweite Möglichkeit - Zweite Möglichkeit O: Zweite Möglichkeit - Dritte Möglichkeit ... |
n/a |
| Schsch! Haaahhh! (gleichzeitiges reiben der Hände) | Ritual vor Beginn einer diffizilen Handlung | 1990 | |
| Schweißeltierchen, die (pl.) | Kleinstlebewesen; Krankheitserreger | Meine Fußpeln kommen von Schweißeltierchen und ich glaube auch die Nandobläßchen. | 1991 |
| Sein IQ ist so niedrig, er müßte sich begraben lassen, damit er noch tiefer wird... | blöd | n/a | |
| Sieche (-nland) | Grieche (-nland) | Ich war beim Sichen essen. | 1979 |
| Snarg! Harg! Humpf! (usw) | Ausrufe der Überraschung | Snarg! Ist das wahr? | Sommer 1992 |
| Stellung, prädikative | Gallia est omins divisa in partes tres... | Sept. 93 | |
| Stevie-Wonder-Brille, die | Schutzbrille (Chemie) | Mit dieser Stevie-Wonder-Brille sehe ich aus wie Helmut Kohl. | Sept. 93 |
| Strangulation! | weh tun; Schmerzen zufügen | Strangulation, Du tust mir weh! | 1991 |
| streuschlecht | übel; schlecht | Mir ist so streuschlecht. | 23. April 1994, ca 10:00 h auf der Fahrt nach Nordenham, als ich eine "Streugut"-Behälter gesehen habe. |
| streuseln | gehen; wandern; durch die Stadt bummeln | Laß uns durch den Park streuseln. | 1991 oder 1992 |
| Stundenplaner, der | Schreckgespenst, das alle Schüler am Schuljahresbeginn heimsucht | Sept. 93 | |
| such-kram-wühl-grofel | suchen; umsonst suchen | Sommerferien 1992 | |
| Südostjakutien, das | Provinz; irgendwo; Teil einer ostsibirischen Halbinsel | Südostjakutien ist noch mehr kükelühn als Feuerland Mitte. | 1993 |
| Tag des Perikles (Aristoteles) | jeder 16. (28.) des Monats | Morgen ist der Tag des Perikles, heute ist die Miete fällig. | 1993 |
| täglich drei Stunden; mehrmals (3 mal) täglich | mehrmals innerhalb eines festen Zeitraumes; nie | n/a | |
| techno (ping) | stumpfsinnig | Das ist total techno dieses Lied. | 1993 |
| Test-Sushi, das | roher Fisch zu Analysezwecken | Greenpeace-Aktivisten beschlagnahmen Test-Sushi | Mitte 1993 |
| Texschasch Inschtrumentsch | Texas Instruments | 1993 | |
| Textmarkert, der | Textmarker | 1991 | |
| Theographie, die | Religion | Ich will Theographie studieren und später Theograph werden. | Sept. 93 |
| thrugh-train, der | Durchzug | Was issen das fürn Through-Train hier? | n/a |
| Tick-Tick, die | Zeit; Wie spät ist es? | Es ist Tick-Tick zu gehen! | 26. Okt. 1993 |
| tiedge | unfähig | Du bist doch total tiedge! | 1993 |
| Tiffany, die/der | Tinnif | 93 | |
| Tobifex, der/die | Tubifex (Alge); männlicher Kosename (Tobias) | 1991 | |
| Tom Petting | Tom Petty and the Heartbreakers | 1992 oder 1993 | |
| Toots Toasties | leicht schmelzender Käse | Ich möchte 100g Toots Toastis. | 1992 |
| Tortellini machen schön und schlank! | Tortellini machen nicht schon und schlank | August oder September 1993 | |
| traze intuu, schtepp oower | trace into, step over (Pascal Debugger Menüpunkte) | Sept. 93 | |
| Tröt, der/die | ein dummer Mensch | So ein Tröt! Verpaßt seinen Dumpi! | n/a |
| tschoo(r)k | sehr gut; perfekt; Treffer | Tschook, genau ins Tor! | 1990 |
| überstaunt | überrascht; erstaunt | Von dem Geschenk bin ich ganz überstaunt worden. | 98 |
| Uhren, Bauteile, Einzelteile | Stunden (Uhr), Minuten, Sekunden | Beim nächsten Ton des Zeitzeichens sind es 15 Uhren, 23 Bauteile und 30 Einzelteile. | 1992 |
| Uhrengeschäft, Uhrenzwischenhandel, Uhrengroßhandel | Tag, Monat, Jahr (Datum) | Beim 1492 Uhrengroßhandel hat Kolumbus Amerika entdeckt. | 1992 |
| Und da sprang mir die Birke in den Weg! | gegen einen Baum fahren | Er war einer der ersten und dann sprang ihm die Birke in den Weg. | Sept. 93 |
| Und dann plötzlich aus dem Hinterhalt stürzt er hervor und stößt ihm das Messer in den Rücken... stellt euch mal diese Spannung vor! | sehr langsam | 1. Lateinstunde nach den '93 Sommerferien | |
| urinarische Kost, die | verdorbene oder ekelige Nahrung | 92 | |
| VB, der | Vibrator | Kann ich mir mal Deinen VB ausleihen? | n/a |
| Velltroffel, äh, Volltreffer ! | Volltreffer | n/a | |
| Verzeih' mir! | nervtötende Fernsehsendung | 1992 | |
| Vögli | Vogel | Die Vögli singen aber schön. | Sept. 93 |
| Waltag, der | Wahltag | Am Waltag gibts Waltran. | n/a |
| Was dem einem sein Wolf ist dem and'ren sein Wal. | Sprichwort: Wat dem een sing Uul is dem annern sing Nachtigal. | März 1994 | |
| Wenn es mir nur halb so schlecht ging, ginge es mir richtig/doppelt so gut! | schlecht; übel | Sept. 93 | |
| wenns schää mächt | wenn es schön macht | Ich probier alles wenns schää mächt. | 1992 oder 1993 |
| wer bremst verliert | rasen; schnell Auto fahren | n/a | |
| wer flüstert lügt | sprich lauter | n/a | |
| Wie gut, daß ich hier war! Das ganze Haus hätte abbrennen können! | Ausruf nach der Verhinderung einer Katastrophe | 199? | |
| Wie kann ich das nur jemals wieder gut machen? War eine rein hypothetische Frage! | dito | 1997 | |
| Wie komme ich nach Teneriffa? Die Bananen schmecken gut! | kein Sinn; Kommentar zu zusammenhanglosed Reden | Sept. 93 | |
| Wieder etwas, daß ich mal meinem Psychater erzählen kann... | ziemlich beunruhigendes Ereignis | 1993 | |
| Willi nimmt Pilli | Milli Vanilli | n/a | |
| wir basteln uns ein mittelgroßes Chaos | Chaos veranstalten; Chaos hinterlassen | 1992 | |
| wir sind die Wauzis | schwachsinnige Werbung | 1990 oder später | |
| wird immer gerne genommen | dito | Auch mit Soße wirds immer gern genommen. | n/a |
| Wirsing | Kosename | Na, mein kleiner Wirsing?! | Sept. 93 |
| Wisch das sofort wieder auf! | dito (nach einem Niesanfall) | 1993 | |
| Wöh! | n/a (vergessen) | 1990 | |
| Wolf (sich einen ~ basteln) | Ausruf, wenn etwas zu lange dauert oder unsinnig ist | 1992 | |
| Wolf (sich einen ~ labern) | ohne Sinn und Zweck lange reden | Stundenlang hat er sich einen Wolf gelabert! | 1992 |
| Wosanunusaweh?! | Wo ist er jetzt? Jetzt ist er weg! | Hast Du ihn gesehen? - Wosanunusaweh! | n/a |
| writteln | schreiben; 'WriteLn' (write line) (Pascal Befehl) | Writtel nicht so undeutlich, das kann ja keiner mehr lesen. | Sept. 93 |
| Würg-Speed, der/die/das | sehr hohe Geschwindigkeit; Warp-Speed | Bei diesem Würg-Speed muß ich gleich brechen. | n/a |
| schnelle Bewegung | Und - Wusch - stand Captain Mega-Perls vor mir. | Sept. 93 | |
| Yuccapalmenkult, der | mittelamerikanischer vorkolumbianischer Indianerkult; moderner Ausdruck von Pflanzenliebe | Er hängt dem Yuccapalmenkult an, in seiner Wohnung siehts aus wie im Urwald. | 1993 |
| zani | stumpfsinnig; schlecht (von Gefühlen); hochinteressant | Dabei hab' ich ein ziemliche zanisches Gefühl. | 92 |
| Zuffi, der | Zufalls(-zahlen-)generator | Der Zuffi von diesem Computer ist kaputt. | n/a |
| Zündet die Triebwerke! (pöff pöff pöff...) | sehr schnell (ironisch) | Er tritt aufs Gas und - Zündet die Triebwerke! Pöffpöffpöff! - wer-bremst-verliert er mit dieser magischen Geschwindigkeit los. | n/a |
Wer mehr über diese Art von Sprache erfahren will, der sollte sich das folgende Buch besorgen: Bad Language by Lars Anderson and Peter Trudgill